02-雾都孤儿
两个月后。
贝拉站在全身镜前，再一次确定自己的妆容没有问题，然后整理了一下衣装，坐上了前往麻瓜伦敦的轿车。
当初贝拉身上除了一个坏掉的时间转换器，全部身家就是一根魔杖，仗着一身强悍的力量抢了几个巫师，贝拉在翻倒巷买下了一个偏僻的小屋暂居。一边挣钱一边开始慎重思考该如何行动，她不想那个人因为自己的鲁莽遭受任何损失。
准备了一个月，她终于忐忑不安又迫不及待地展开了寻找工作。贝拉对那个人的童年并不了解，只听说他幼年在伦敦某个孤儿院长大。花了一个月的时间大海捞针地寻找叫汤姆·里德尔的小男孩，终于功夫不负有心人，找到了那家传说中的孤儿院。
前一天晚上，贝拉彻夜难眠。
在寻找小里德尔的同时，贝拉不可避免地大量接触到麻瓜的文明。从电话、汽车，到轮船、大炮，过去从没放在眼里的事物现在却触动了她。
麻瓜的能量不可小觑，他们依靠‘电’的发明做到了很多魔法才能做到的事，甚至很多魔法都无法做到的被他们实现了。除此之外，贝拉找来了麻瓜基本的电器制造原理的书看，顺藤摸瓜地找到物理数学等学科的书看，然后惊讶地发现他们的理论之严谨和深奥丝毫不逊色于巫师。而且，这仅仅是距离她死前几十年前的文明水平。以麻瓜现在的超高发展速度，贝拉难以想象在她那个时代巫师界——包括那个人还有她自己——是怎样无视比这更高级的麻瓜文明，固执己见地认为他们弱小可欺。
换做以往，尽管麻瓜文明让她吃了不小的一惊，贝拉也不会太放在心上。但是这一次非同寻常——那个人是在这样的环境下长大的。
贝拉一直担心自己擅自接触小里德尔会影响他的成长，她深刻地知道那个人是怎样独一无二的存在，生怕一丁点小错误都会把他的未来引入歧途。
如果那个人是因为在麻瓜世界的经历才会拥有某种至关重要的品质，那她鲁莽地提前他进入巫师界的时间会不会产生什么不可挽回的错误？
关心则乱。
这种忧心忡忡又瞻前顾后的心态一向为贝拉所不屑，但是这一刻她不由有点理解自己的妹妹纳西莎——她对德拉科的操心可不比她此刻少——尽管那是完全不同的两种心境。
思索一夜无果。贝拉始终还是无法按捺想要见他的心情——
只一眼，哪怕只让她看一眼也好。
……
汤姆·里德尔今天被科尔夫人关了起来。
这不是什么新闻，不过仍然让一直和他做对的一群小孩大快人心。他们趁吃完饭的休息时间跑到禁闭室的门前奚落他。
这群孩子奚落的话说来说去也就那么几句，“魔鬼”啊“怪物”啊，“活该”啊“下地狱”啊什么的，没有任何新意。
里德尔坐在黑暗的房间里，一面忍受着饥肠辘辘，一面鄙视着特地跑来看他笑话的孩子们。
——全是他的手下败将。
外头冒出一句“恶魔”，他就在心里回一句。
里德尔不屑于把这些说出口，那只会显得他太过在意他们的话。
但是……
“咕噜噜……”
“快听！你们听到了没？里德尔饿得叫肚子啦！”
“嘘……是真的！真的好大声！”
“这里都能听到！哈哈，他得饿成什么样！”
“真丢人，哈哈！”
“哈哈哈哈……”
外面笑成一团。
该死，今天肚子叫的声音太大了！
里德尔按住自己的肚子，想通过这样的方式让它的声音小点。
【汤姆……要不要我给你找只老鼠吃？】一条黑色的蛇在他手边吐着信子。
里德尔用一种阴冷的嘶嘶声回答：【不。可能的话我真不想吃那个东西。】